Blog que você encontra dicas de Português, Contos, Poesias, Histórias, Curiosidade em Geral. Blog elaborado pelas professoras Conceição Pinheiro, professora de literatura e português, e Wanessa Rocha, Professora de Historia.
Boas dicas e histórias!
- Letras e Histórias
- Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
- É minha fé na Bíblia que me serviu de guia em minha vida moral e literária. Quanto mais a civilização avance, mais será empregada a Bíblia.
quinta-feira, 14 de junho de 2012
quarta-feira, 13 de junho de 2012
Amar quem Está tão Próximo da Morte - William Shakespeare, in "Sonetos"
Amar quem Está tão Próximo da Morte
Esta estação do ano podes vê-la
em mim: folhas caindo ou já caídas;
ramos que o frémito do frio gela;
árvore em ruína, aves despedidas.
E podes ver em mim, crepuscular,
o dia que se extingue sobre o poente,
com a noite sem astros a anunciar
o repouso da morte, gradualmente.
Ou podes ver o lume extraordinário,
morrendo do que vive: a claridade,
deitado sobre o leito mortuário
que é a cinza da sua mocidade.
Eis o que torna o teu amor mais forte:
amar quem está tão próximo da morte.
William Shakespeare, in "Sonetos"
em mim: folhas caindo ou já caídas;
ramos que o frémito do frio gela;
árvore em ruína, aves despedidas.
E podes ver em mim, crepuscular,
o dia que se extingue sobre o poente,
com a noite sem astros a anunciar
o repouso da morte, gradualmente.
Ou podes ver o lume extraordinário,
morrendo do que vive: a claridade,
deitado sobre o leito mortuário
que é a cinza da sua mocidade.
Eis o que torna o teu amor mais forte:
amar quem está tão próximo da morte.
William Shakespeare, in "Sonetos"
Tradução de Carlos de Oliveira
TRADIÇÃO DO DIA DOS NAMORADOS
O Dia dos Namorados ou Dia de São Valentim é uma data especial e comemorativa na qual se celebra a união amorosa
entre casais sendo comum a troca de cartões e presentes com simbolismo
de mesmo intuito, tais como as tradicionais caixas de bombons.
Na Europa e na América do Norte, a
festa dos que se amam é celebrada no dia 14 de fevereiro, dia de São Valentim. Este santo viveu no Século III, em Roma na época em que o
imperador Claudius proibiu casamentos durante as guerras, por achar que
o amor prejudicava o ânimo dos soldados. Valentino continuou a casar os
jovens que o procuravam, e passou à história como padroeiro dos
apaixonados. Por sua atividade foi condenado à morte e decapitado no ano
de 278.
Comemora-se o dia dos namorados no Brasil em
12 de junho, foi escolhida, há mais de cinquenta anos, quando o comerciante João Dória trouxe a ideia do exterior e a apresentou aos comerciantes. A ideia se expandiu pelo Brasil, amparada pela correlação com o Dia de São Valentim — que nos países do hemisfério norte ocorre em 14 de fevereiro e é utilizada para incentivar a troca de presentes entre os apaixonados.
A tradição do dia dos namorados, todavia é anterior a São Valentino.
Ela se originou na festa romana da
Lupercalia (que depois passou a se chamar Februata), homenagem aos deuses Pã e Juno.
Neste dia, quando a primavera já se aproximava, era organizada uma
cerimônia na qual, nas aldeias, os nomes das moças eram colocados em uma
caixa de onde cada rapaz retirava um. A sorteada passava a ser a sua
namorada - e era por ele cortejada durante os doze meses que se seguiam.
A história do Dia de São Valentim remonta a um obscuro dia de jejum tido em homenagem a São Valentim. A associação com o amor romântico chega depois do final da Idade Média, durante o qual o conceito de amor romântico foi formulado.
O bispo Valentim lutou contra as ordens do imperador Cláudio II, que havia proibido o casamento durante as guerras acreditando que os solteiros eram melhores combatentes.
Além de continuar celebrando casamentos, ele se casou secretamente,
apesar da proibição do imperador. A prática foi descoberta e Valentim
foi preso e condenado à morte. Enquanto estava preso, muitos jovens lhe
enviavam flores e bilhetes dizendo que ainda acreditavam no amor.
Enquanto aguardava na prisão o cumprimento da sua sentença, ele se
apaixonou pela filha cega de um carcereiro e, milagrosamente,
devolveu-lhe a visão. Antes da execução, Valentim escreveu uma mensagem
de adeus para ela, na qual assinava como “Seu Namorado” ou “De seu
Valentim”.
Considerado mártir pela Igreja Católica, a data de sua morte - 14 de fevereiro - também marca a véspera de lupercais, festas anuais celebradas na Roma antiga em honra de Juno (deusa da mulher e do matrimônio) e de Pan (deus da natureza). Um dos rituais desse festival era a passeata da fertilidade,
em que os sacerdotes caminhavam pela cidade batendo em todas as
mulheres com correias de couro de cabra para assegurar a fecundidade.
Outra versão diz que no século XVII, ingleses e franceses passaram a celebrar o Dia de São Valentim como a união do Dia dos Namorados. A data foi adotada um século depois nos Estados Unidos, tornando-se o The Valentine's Day. E na Idade Média,
dizia-se que o dia 14 de fevereiro era o primeiro dia de acasalamento
dos pássaros. Por isso, os namorados da Idade Média usavam esta ocasião
para deixar mensagens de amor na soleira da porta do(a) amado(a).
Atualmente, o dia é principalmente associado à troca mútua de recados
de amor em forma de objetos simbólicos. Símbolos modernos incluem a
silhueta de um coração e a figura de um Cupido com asas. Iniciada no século XIX, a prática de recados manuscritos
deu lugar à troca de cartões de felicitação produzidos em massa.
Estima-se que, mundo fora, aproximadamente mil milhões (Portugal) (um
bilhão no Brasil) de cartões com mensagens românticas são enviados a
cada ano, tornando esse dia um dos mais lucrativos do ano. Também se
estima que as mulheres comprem aproximadamente 85% de todos os presentes
no Brasil.
O dia de São Valentim era até há algumas décadas uma festa comemorada
principalmente em países anglo-saxões, mas ao longo do século XX o
hábito estendeu-se a muitos outros países.
Assinar:
Postagens (Atom)